原文: http://industry.ccidnet.com/art/885/20060522/559041_1.html